The dynamic shortcodes require a selected market, therefore at least one of the [wallets_exchange_market] templates must exist on the same page. If you’re using the static templates, it’s best to only stick to those.
I am in the middle of optimizing the frontend, so that only the code and data that’s actually needed in each page is loaded. This is a coordinated effort that has to affect all components, so I’m trying to release the changes in a sequence that will not affect users. This will be rolled out over the coming months.