Not sure. These are questions best directed to the TurtleCoin developer.
Are you certain that your wallet is synced (not just the blockchain daemon)?
Once the transaction shows up in your wallet but not reflected in the plugin, then this will be likely due to the bug that I am about to fix in the next patch release of the coin adapter.
with regards