Thank you but that won’t be necessary.
To debug this issue, I will set up CloudFlare on a server that I control, and test myself. This way I will have access to logs, and will be able to do more tests.
I will notify you again here when I have made some progress. In the meantime, continue using the CAPTCHA that works.