OK thank you for the clarification.
I investigated and this is my mistake. A bug was introduced in version 0.5.0-beta of the fiat coin adapter.
You can continue using 0.4.5-beta for now, and I will release a patch as soon as possible. Once this is out, I will let you know here so you can upgrade, and there will be a facebook/twitter announcement as usual.
with regards