Hello, thanks for your kind words!
Since the faucet balance is the balance of the user whom you’ve designated as faucet owner, you can use the “static” template of the wallets_balance shortcode, like so:
[wallets_balance template="static" user="faucet_owner_user" symbol="LTC"]
This would show the Litecoin balance of the user with username
See here for a reference to the various shortcodes you can use: https://www.dashed-slug.net/bitcoin-altcoin-wallets-wordpress-plugin/shortcodes/
In the next version of the faucet, the actual shortcode for displaying the remaining balance will be suggested in the admin panels, so you can copy and paste it easily.