Thank you.
Based on your finings I will investigate, to figure out if the plugin can somehow warn the user ahead if this issue arises.
One more question – did you use the static templates of the shortcodes? If so then it makes sense to exclude that page. If not, then I would expect the solution to be to exclude the JSON API from your cache.
thanks again and happy holidays