Hello,
I have just now released 0.5.3-beta which includes a few bugfixes, including one that I believe was causing the “insufficient funds” message you saw. There is also a new feature, you can now disable buy, sell, and cancel operations individually per market. I was not yet able to identify a condition where fees are applied when they are set to zero.
kind regards