Thanks for keeping me updated, and I’m glad you resolved this.
Personally I like to use the WP Mail SMTP plugin for troubleshooting emails. It’s a way to route your WordPress email through a Gmail account or other SMTP server.
Even though it is not a good solution for live systems, it can be used for troubleshooting/debugging.
kind regards