Hello,
Yes, that is correct. Even though transaction fees are set at the coin adapter settings, apps can override them.
This is what the WooCommerce extension does, it performs an internal transaction with 0 fees.
Is there some reason why you need the fees? I can add an option in the gateway settings to either override the fee to 0 or leave as is.
kind regards