Doing all this yourself, I can imagine how busy you are. I have a similar situation1
When the time comes, this plug-in is free and already provides all the functions I think. It could just be a matter of adding Bitcoin and Altcoin Wallets as a payment processor in it, The dev appears very helpful and it’s open source if it becomes necessary to adapt it separately.
Cheers
andy