Yes I have added translation strings for transaction categories and transaction status. This will be in the next patch release which should be out later today.
As for the other strings you mentioned, they will not be translated on the main plugin. I will provide translations on the faucet extension soon.
Thank you for reporting. Your input is very helpful for improving the quality of the plugin.
kind regards