There’s no way to do this.
Remember that in WooCommerce you add some products on a basket and then pay for the entire basket in one currency.
The basket can potentially contain different products. The customer then pays for the entire basket.
I don’t know exactly what you are trying to do, but perhaps one solution would be to have a multisite install, and have several shops on the same domain. Each shop could have its own coin adapters with coins disabled or enabled as needed.
From the screenshot it looks like you are trying to create an exchange. You will not be able to do this easily via WooCommerce and you’d be better off starting from scratch to do your own plugin, in my opinion. WooCommerce is for e-shops, and not a good fit for selling currencies.
kind regards
Alex