Even if you have disabled your firewall, the hosting provider has their own firewall to protect their systems. You must contact them and ask them to add a specific exception for incoming TCP ports to your RPC port on your host’s IP.
Bottom line, the plugin must be able to contact the wallet. No other way around it.