Hello and thanks for your feedback,
No, unfortunately I do not plan to develop any integration with buddypress.
The current integration with buddypress will be removed in wallets6. Currently users can receive notifications via email or buddypress, but this is clumsy and unnecessary. It does not help users to transact with each other. Users can transact with each other via the [wallets_move] shortcode and associated UI.
This does not mean that you cannot develop your social site. There is no reason why you cannot use wallets6 and buddypress together. The site that you describe is certainly possible.
with regards