Hello,
The menu by design does not offer any links. It is simply another way to display the balances in a more compact way.
The expected behavior is what you describe for BTC. There should not be any link on the first coin. I am not sure why on the first coin you get a different URL. In any case, the menu item is not built to have links.
with regards