You would only get a JSON parse error like the one you describe if the JSON API does not return JSON but an HTML response, such as a 404 error.
To be clear, to correctly trigger the cron jobs manually, go to Wallets -> Cron job, then click on the link displayed on that admin page. The result should be “success”. Do you get a different result when you do this?