Yes, you are correct, this falls under KYC/AML and is certainly out of the scope of this plugin.
This has been discussed in the past, and usually what I do to people who ask for KYC/AML is reply with the following link:
https://wordpress.org/plugins/tags/identity-verification/
But I’m not sure if the appropriate solution can be found there.