Hello,
You could use any standard text editor to edit the conf file. Good choices would be vi, emacs or nano for example.
Having said this, if you are not comfortable using the Linux command line you might prefer to install one of the cloud wallets rather than trying to setup a full node. The cloud wallets are the CoinPayments adapter and the block.io adapter. These require minimal effort in installation and maintenance.
kind regards
Alex