Well, not sure if the plugin saw our discussion, it’s always a possibility!
But there is some code in there that heals the capabilities if they are not correct:
https://github.com/dashed-slug/wallets/blob/5.0.16/includes/caps.php#L252-L283
with regards