HOWTO: Debug shortcodes displaying “No currencies are currently enabled.” message

You’ve installed the plugin and a coin adapter, and the shortcodes show the message “No currencies are currently enabled”. Here’s how to debug this.